本期要目

                △海宁欧派工贸有限公司荣获“亩产效益”综合水平优胜企业荣誉称号

                △海宁袁花建材装饰工银商友俱乐部正式成立

                △五水共治捐款

                △2013年度行业协会财政奖励的通知

                △海宁市环境保护局行政处罚决定催告书送达公告

                △正确认识企业发展与环境保护的关系

                            “五水共治”募捐款项公示

   以治污水、防洪水、排涝水、保供水、抓节水为主要内容的“五水共治”工作是省委、省政府的重要决策部署，是生态文明建设的重要抓手，事关经济转型升级、生态环境改善、民生和谐稳定。为积极响应省委、省政府号召，进一步增强我市社会各界和人民群众投身水环境治理的责任意识、参与意识，形成人人参与“五水共治”的良好氛围。2月以来，全市开展了“五水共治”募捐活动。此次募捐活动得到了广大干部群众、工商企业、社会各界的踊跃参与和大力支持。现将海宁市建材行业协会会员单位捐款公布如下：

               “五水共治”企业捐款统计（3月1日至5月26日）

                          单位 金额（元）

                    海宁市欣河水泥有限公司 80000

                    海宁市上方建材有限公司 8000

                    海宁市龙泰装饰材料厂 1500

                    海宁美德塑业有限公司 1500

                    海宁市沪鑫塑业有限公司 1500

                2013年度工业行业协会考核及组团参展财政奖励的通知

   为进一步提升我市实体经济综合实力和竞争力，加快工业强市建设，根据海宁市人民政府《关于支持实体经济促进转型发展新跨越政策意见的通知》（海政发〔2013〕47号）和《关于加快工业强市建设若干政策意见的通知》（海政发〔2013〕48号），经协会自行申报、市经信局组织考核并联合市财政局审定，现予下达2013年度工业行业协会考核及组团参展财政奖励109.88万元，其中：行业协会考核奖励84万元；协会组团参展奖励25.88万元。

   建材协会在经过一年的努力工作中获得了政府6万元的财政补助。

                      海宁市环境保护局行政处罚决定催告书送达公告

                              海宁日报2014年6月17日A2版

   ☆海宁市欧逸家塑业有限公司：（营业执照注册号：330481000096466，组织机构代码证：57294239-4，地址：海宁市袁花镇红晓村龙晓路8号，法定代表人：王潘华）：

   你单位因违反环境保护有关法律法规，我局于2014年3月14日依法作出罚款人民币伍万元的行政处罚决定，并将《行政处罚决定书》（海环罚字【2014】29号）送达你单位。你单位在法定期限内未申请行政复议或提起行政诉讼，又未履行行政处罚决定。依据《中华人民共和国行政强制法》第五十四条规定，现依法向你单位发出《行政处罚决定催告书》，并收到后于10内自行履行行政处罚决定。因采取其他送达方式无法送达你单位，根据有关法律规定，现将《行政处罚决定催告书》公告送达，自本公告发出之日起60日后，即视为送达。

   ☆海宁市雄鹰装饰材料厂：（营业执照注册号：3304812200672，组织机构代码证：71096582-7，地址：海宁市袁花镇红晓村陆曼思桥壹号，投资人姓名：周惠良）：

   你单位因违反环境保护有关法律法规，我局于2014年3月13日依法作出罚款人民币肆万元的行政处罚决定，并将《行政处罚决定书》（海环罚字【2014】27号）送达你单位。你单位在法定期限内未申请行政复议或提起行政诉讼，又未履行行政处罚决定。依据《中华人民共和国行政强制法》第五十四条规定，现依法向你单位发出《行政处罚决定催告书》，并收到后于10内自行履行行政处罚决定。因采取其他送达方式无法送达你单位，根据有关法律规定，现将《行政处罚决定催告书》公告送达，自本公告发出之日起60日后，即视为送达。

                                                                                特此公告

                                                                             海宁市环境保护局

                                                                              2014年6月17日

                         正确认识企业发展与环境保护的关系

   对环境保护的认识问题，从根本上说是如何把握“发展”与“保护”的关系问题。企业发展是硬道理，环境保护是硬要求，我们要承认发展与保护之间客观上存在一定矛盾，但更要相信发展与保护能够取得双赢。促进发展是环境保护的根本目的，环境保护也是科学发展的应有之义，必须坚持在保护中促进发展，在发展中加强保护。

   因此，我们既要紧紧抓住发展这个“第一要务”，同时必须明确，我们所追求的发展，应当是生态良好、环境优美、全面协调可持续的发展。

一、企业发展与环境保护的关系

科学发展观的内涵非常丰富，其中一个重要内容就是可持续发展，处理好经济增长与环境保护的关系。处理好可实现“双赢”，处理不好则两败俱伤。这一关系可以概括为以下几个方面。

首先，良好的生态环境和充足的自然资源是企业发展的基础和条件。企业发展的最终目的是富民强国，提高人民的生活水平。良好的环境是高质量生活的必要条件，而环境污染和生态破坏有悖于促进经济增长的初衷。严重的环境污染和资源短缺，反过来会制约企业发展，甚至制约一些产业的发展，影响企业发展的质量和效益。

其次，企业发展不足或增长方式不当是造成环境污染、资源枯竭、生态破坏的重要原因。贫困地区毁林开荒、草原过牧、陡坡种粮等，是造成水土流失、土地荒漠化的主要原因。粗放式的经济发展方式，把环境成本外部化，不考虑资源更新的速度及生态服务价值。低成本的工业扩张，是造成环境严重污染和资源浪费、短缺的根源所在。

第三，发展企业要有可持续性。我们不仅要考虑当代人发展的需要，也要考虑子孙后代发展的需要，给后代人留下良好的环境条件是我们必须负起的历史责任。

第四，环境问题是发展带来的也只有通过发展才能加以解决。没有必要的企业发展、缺乏改善环境的条件和资金的支持，保护环境难以奏效。环境问题的产生和解决与企业发展阶段和技术进步程度密切相关，只有在发展经济的同时，重视环境保护问题，才能使问题得到妥善解决。

综上所述，保护和改善环境应该是经济发展目的之一，解决今天的环境问题不是不要发展，而是发展的目的是什么及如何发展的问题。

   二、在发展中加强保护

   树立科学的发展观，促进生态环境保护，实质上是要处理好眼前和长远利益、局部和全局利益的关系，对环境保护的认识问题，从根本上说是如何把握“发展”与“保护”的关系问题。经济发展是硬道理，环境保护是硬要求，我们要承认发展与保护之间客观上存在一定矛盾，但更要相信发展与保护能够取得双赢。促进发展是环境保护的根本目的，环境保护也是科学发展的应有之义，必须坚持在保护中促进发展，在发展中加强保护。

   要实现发展与保护的双赢，必须尽快抛弃“高投入、高消耗、高排放、低效益”的粗放型增长方式，坚持走科技含量高、经济效益好、资源消耗低、环境污染少、人力资源优势得到充分发挥的新型工业化道路。只有走出这样一条新路子，经济发展的问题解决了，环境保护的问题也就解决了，发展与保护正是在这里找到结合点的。